poderwać

poderwać
глаг.
• урвать
* * *
poderw|ać
\poderwaćie, \poderwaćij, \poderwaćany сов. 1. резко поднять; вскинуть;

\poderwać głowę вскинуть голову;

2. поднять;

wiatr \poderwaćał kłęby kurzu ветер поднял клубы пыли; \poderwać do ataku поднять в атаку; \poderwać па nogi поднять на ноги;

3. со перен. подорвать что, нанести ущерб чему;

\poderwać autorytet подорвать авторитет; \poderwać zdrowie расшатать (расстроить) здоровье;

4. разг. подцепить, отхватить;
\poderwać dziewczynę подцепить девушку
+

3. podkopać, nadwerężyć

* * *
poderwie, poderwij, poderwany сов.
1) ре́зко подня́ть; вски́нуть

poderwać głowę — вски́нуть го́лову

2) подня́ть

wiatr poderwał kłęby kurzu — ве́тер по́днял клубы́ пы́ли

poderwać do ataku — подня́ть в ата́ку

poderwać na nogi — подня́ть на́ ноги

3) co перен. подорва́ть что, нанести́ уще́рб чему

poderwać autorytet — подорва́ть авторите́т

poderwać zdrowie — расшата́ть (расстро́ить) здоро́вье

4) разг. подцепи́ть, отхвати́ть

poderwać dziewczynę — подцепи́ть де́вушку

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "poderwać" в других словарях:

  • poderwać — dk IX, poderwaćrwę, poderwaćrwiesz, poderwaćrwij, poderwaćał, poderwaćany podrywać ndk I, poderwaćam, poderwaćasz, poderwaćają, poderwaćaj, poderwaćał, poderwaćany 1. «gwałtownie podnieść, unieść w górę; spowodować gwałtowne podniesienie się… …   Słownik języka polskiego

  • poderwać się — na równe nogi zob. noga 22 …   Słownik frazeologiczny

  • poderwać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}podrywać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podrywać się – poderwać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} gwałtownie podnosić się, wstawać z miejsca, unosić się w górę; gwałtownie przyspieszać kroku, poruszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żołnierze poderwali się z okopów. Poderwać się z krzesła. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podrywać — → poderwać …   Słownik języka polskiego

  • podrywać się — Poderwać się na równe nogi zob. noga 22 …   Słownik frazeologiczny

  • podrywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podrywaćam, podrywaća, podrywaćają, podrywaćany {{/stl 8}}– poderwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, podrywaćrwę, podrywaćrwie, podrywaćrwij, podrywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… …   Słownik języka polskiego

  • noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… …   Słownik frazeologiczny

  • równy — iron. Są równi i równiejsi «o zbiorowości, w której – wbrew deklarowanym zasadom – zdarzają się ludzie lepiej traktowani od innych, mający szczególne przywileje» Płacić, odpłacać komuś równą monetą zob. moneta 3. Poderwać się, porwać się, skoczyć …   Słownik frazeologiczny

  • zaciąć — 1. Zaciąć konia «uderzyć konia batem lub szpicrutą, aby ruszył z miejsca lub szybciej biegł»: Stuckler zaciął konia. Znów ruszyli wydłużonym kłusem, w cieniu rozłożystych drzew, wokół gładkiego stawu, w szelestach przyrody. A. Szczypiorski,… …   Słownik frazeologiczny


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»